Value the Interpreter Role
In pairs, one learner explains a process in a familiar language while the partner captures the English key terms.
Worked model: Value the Interpreter Role
- 1In pairs, one learner explains a process in a familiar language while the partner captures the English key terms
- 2Require the explainer to state a reason and the checker to test it
- 3Swap roles on the next example
- 4Collect an individual answer to check that both learners can perform the thinking
An interpreter helps communicate a partner’s idea faithfully, then asks the partner to confirm the meaning. Rotate the role and assess each learner’s own explanation so interpreting does not replace everyone’s participation.
Teach the move
Prepare · 5 minutes
Assign complementary roles linked to the thinking, not simply a leader and a writer.
- 1
In pairs, one learner explains a process in a familiar language while the partner captures the English key terms.
- 2
Require the explainer to state a reason and the checker to test it.
- 3
Swap roles on the next example.
- 4
Collect an individual answer to check that both learners can perform the thinking.
EAL upgrade
Remove role cards when questioning and explanation are shared productively.
Keep the subject challenge. Offer one model, visual or language prompt where needed, then check a fresh independent response.
Try it tomorrow
Assign complementary roles linked to the thinking, not simply a leader and a writer.
In pairs, one learner explains a process in a familiar language while the partner captures the English key terms. Require the explainer to state a reason and the checker to test it.
Check both learners independently after role exchange.
Remove role cards when questioning and explanation are shared productively.
What to look for
Check both learners independently after role exchange.
Teacher language
Adapt these prompts to the task and your learners.
Our purpose is: In pairs, one learner explains a process in a familiar language while the partner captures the English key terms.
Show the relationship and explain the choice you made.
Try the new case on your own. Show the detail or reasoning that supports your answer.
Which support do you still need, and which part can you now do independently?
Across subjects
Science: explainer and evidence checker. Humanities: source interpreter and challenge questioner.
Adjust language support
Use a small word bank, visuals and partner rehearsal when needed. Extend with precise explanations and qualifications. Judge the support from the response to this task.